Специален символ "@" (ligature: "commercial at")

Какво е лигатура?

При писането и типографията (typography), понякога се използва лигатура (ligature), където две или повече графеми (graphemes) или букви се съединяват, за да образуват един глиф (glyph).  Например, знаците:

• - лигатурата "æ" - от буквите 'a'и 'e',
• - лигатурата "œ" - от буквите 'o'и 'e',
• - лигатурата "fi" - от буквите 'f'и 'i',
• - лигатурата "&" - от буквите 'e'и 't'.

Какво е лигатурата "@"?

Специалният символ "@", известен още като:

•  arobase,
•  asperand,
•  at,
•  AT,
•  ∀,
•  Ⓐ,
•  ⓐ,
•  Å, 

е лигатура, най-вероятно образувана от английския предлог "at = and". Това е пример за лигатура, използвана продължително време не само в английската писменост, но и в цял свят и чиято еволюция продължава до днес. 

Лигатурата @ е типографски символ под формата на малка буква "а"в отворен кръг (вижте изображението по-долу).

Image may be NSFW. Clik here to view.

Лигатура "@" - at

Официалното название на символа е "commercial at" - [ æt ].

На:

• - английски език се произнася неформално "ат",
• - руски език – "собака" ("куче"),
• - българския език - "кльомба" (от ст.бълг. грозно написана буква), "маймунско а", "маймунка", "маймуна", "маймуница", "ухо".

Други наименования на лигатурата @ на различни езици

• - @ на беларуски - slimak - "охлюв".
• - @ на български - "маймунско а".
• - @ на гръцки – Παπάκι (papaki) – „патица“.
• - @ на датски - snabel-a (snubl-a) - "и с хобот."
• - @ на иврит - שטרודל - "щрудел".
• - @ на испански и португалски – от мярката за тегло арроба (arroba).
• - @ на италиански – chiocciola (kyochola) – "охлюв".
• - @ на казахски - aiқұlaқ- "ухо на луната".
• - @ на киргизки - maymylcha - "маймуна"
• - @ на немски - Klammeraffe (klammeraffe) - "маймуна".
• - @ на полски - małpa (maupa) - "маймуна".
• - @ на руски - собака - "куче".
• - @ на татарски - ет - "куче".
• - @ на турски - et (et) - "месо".
• - @ на украински - ravlik - "охлюв"или doggie - "куче".
• - @ на чешки – zavináč – "знак".
• - @ на словашки – zavináč – "знак".
• - @ на френски - arobase (arobase) - от мярката за тегло arrobe (arob).
• - @ на тайвански - "мишка",
• - @ на италиански  - "охлюв",
• - @ на корейски - "охлюв",
• - @ на унгарци - kukac - "червей",
• - @ на шведски - "хобот на слона",
• - @ на датски - "хобот на слона",
• - @ на финландски - miuku-mauku или miumau - "котешка опашка"или "мяу знак",
• - @ на арменски - "куче".

Произход на символа "@"

At = and

Първоначално "@"се използва в платежни документи вместо:

• - английската дума "at" = and (at the rate of — по цена от; each at — всеки по цена от),
• - френската "à"със значение "на [цена]"

Arroba

За испанци, французи и португалци "@" (arroba) е старинна испанска мярка за тегло и обем, равна на 11,502 kg. Самата дума "arroba"идва от арабското "ar-rub", което означава "четвърт" (четвърт от сто паунда).

Кльомба

Кльомба @ има на страница 62 от Манасиевата хроника/летопис (1345 година), където замества първата буква в думата "Амин" - @МИНЬ.

Амфора

За флорентинските търговци от средновековието @ е съкращение на мерната единица "стандартна амфора".

Знак за умножение

Във Великобритания @ се използва като знак за умножение от 19 век насам. За съкращенията в английските сметки за счетоводна документация, от преди няколкостотин години, става обичайно да се пише един знак @ вместо думата at.

@ в морзовата азбука

През февруари 2004 г. Международният съюз по телекомуникации въвежда в морзова азбука код за знака @ (• — — • — •) , за да улесни прехвърлянето на имейл адреси. Кодът съчетава латинските букви A и C и отразява тяхното съвместно графично изписване под формата на лигатура.

 

Точният произход на символа не е известен. 

Предполага се, че е средновековно съкращение на латинския предлог "ad", означаващ:

•  "към",
•  "на",
•  "до",
•  "при",
•  "в".

Знак за електронна поща - @ (at) в Интернет

Понеже в английски език @ (at) е и указание за местоположение, символът се използва в мрежовите услуги (Интернет) за отделяне на потребителското име (акаунт) от името на домейна. Най-забележителната, но не и единствената му употреба е за имейл адреси, например в somebody@example.com, където:

• - somebody е потребителското име, а
• - example.com е името на домейна.

Рей Томлинсън е първият, който използва @ през ноември 1971 г., когато изпраща първия в света имейл.

----------------

Image may be NSFW.
Clik here to view.