Мефистофел и Маргарита | dLambow

(Mephistopheles and Margarita)
„Двойната статуя на Мефистофел и Маргарита“ от драмата на Гьоте „Фауст“
Това е може би най-необичайната дървена скулптура, която сте виждали. Намира се в музея Салар Юнг в Хайдерабад, Индия. Тя е издълбана от цяло парче сикомора – древно дърво с плътна и здрава дървесина, наричано още египетска или библейска смокиня, бял клен, платан. Нейната особеност е, че от една страна е изваян мъж, а от друга - жена. Известна е като „Двойната статуя на Мефистофел и Маргарита“. Това са два персонажа от прочутата драма на Гьоте „Фауст“.
---

This is probably the most unusual wooden sculpture you have ever seen. It is housed in the Salar Jung Museum in Hyderabad, India. It is known as the "Double Statue of Mephistopheles and Margarita." These are two characters from Goethe's famous drama Faust.

Огромно огледало е поставено специално зад двойната статуя, за да се видят едновременно двете изображения и да може да се оцени безупречното майсторство на автора. Ако застанете директно пред статуята, можете да наблюдавате само мъжката част - надменния и зъл Мефистофел, замръзнал с цинична усмивка на лицето.

Но си струва леко да промените ъгъла на гледане и да направите крачка встрани, тъй като отражението в огледалото ще покаже крехка, грациозна, нежна Маргарита с наведена глава и молитвеник в една ръка. За всички, които се интересуват от тази композиция и биха искали да знаят историята на статуята, трябва да се обърнете към класиката на световната литература.